textos complementares（3）
O valor das palavras
―― José de Almada-Negreiros, Obras Completas
Há palavras que fazem bater mais depressa o coração ― todas as palavras ― umas mais do que outras, qualquer mais do que todas. Conforme os lugares e as posições das palavras. Segundo o lado de onde se ouvem ― do lado do Sol ou do lado onde não dá o Sol.
Cada palavra é um pedaço do universo. Um pedaço que faz falta ao universo. Todas as palavras juntas formam o Universo.
As palavras querem estar nos seus lugares!
coforme/segundo: 按照，根据，依照（前置词）
o pedeço: 片，段，块，部分
o universo: 宇宙，世界，地球及全人类
fazer + inf. : 使……，是……的原因
A fazer falta de B: 对于B而言缺少A
评论